'Prof. Quispel, hoogleraar in de geschiedenis van de oude kerk aan de universiteit van Utrecht, heeft een merkwaardig boek geschreven dat menige bijbellezer zal verrassen.
Het is sinds de ontdekking van het zgn. Evangelie van Thomas - in 1945 in Egypte- mogelijk om woorden van Jezus buiten de bijbel om te kennen. Dit evangelie bevat uitspraken van Jezus die volkomen nieuw zijn, die men niet in de canonieke evangeliën aantreft. Het steunt namelijk op een onafhankelijke joods-christelijke overlevering die Jezus' woorden zonder allegorische trekken weergaf en die men daardoor in zekere zin 'echter' zou kunnen noemen dan die in de bijbel. Prof. Quispel toont in zijn boek aan dat er een duidelijke lijn loopt vanuit deze joods-christelijke overlevering, zoals die in het YTjomas-evsangelie tot uiting komt, naar bijbelvertalingen die in de middeleeuwen tot stand kwamen en dat het daardoor te begrijpen is dat sommige uitsprakjen van Jezus in bijv. het Luikse Diatessaron en in het 'Leven van Jezus', dat nog niet zo lang geleden in Haaren (N.B.) werd gevonden, oorspronkelijker zijn dan in de canonieke evangeliën.
Prof. Quispel stelt zich ten slotte de vraag of deze authentieke bron onze visie op Jezus wijzigt en hij komt o.m. tot de conclusie dat Jezus niet alleen een profeet was die naar een andere wereld verwees, maar ook een wijsheidsleraar die verkondigde dat het koninkrijk Gods er al is, hier en nu'.
Prof. dr. G. Quispel (1916-2006) spreekt nog, ook al is hij gestorven.
Goed om ook deze stem blijvend te horen en te honoreren.