- Fremdheit und Anderssein werden heftig diskutiert. Flüchtlingswellen aus dem Nahen Osten prägen die Debatten. Bilder und Berichte von humanitären Katastrophen im Mittelmeer und entlang der Schlepperrouten flackern über die Kanäle. Islamistische Terroranschläge suchen Europa heim. Es geht um die Reibeflächen der Kulturen, die Differenz von Ost und West, nicht zuletzt um die Vorherrschaftsansprüche von Religionen und Rechtsordnungen. Kunst kann Probleme nicht lösen, sie kann jedoch Perspektiven eröffnen, existenzielle Fragen in ein anderes Licht zu rücken. Der ägyptische Künstler Wael Shawky erzählt die Geschichte der Kreuzzüge. Basierend auf einem Buch des französisch-libanesischen Autors Amin Maalouf wird die Geschichte der Kriege aus der Sicht arabischer Quellen nachgezeichnet. 2011 wurde Shawky mit dem ersten Teil, The Horror Show File (2010), schlagartig berühmt. Die Schauplätze der Handlung heißen Damaskus, Mossul, Jerusalem und Aleppo - es sind zugleich die Brandherde der Gegenwart. Das Pop-up book basiert auf 7 Zeichnungen von Wael Shawky. Beigelegt ist ein Booklet (60 S.) mit Essays von Omar Berrada und Thomas D. Trummer. = The discussion around foreignness and otherness is currently heated. Debate is shaped by waves of refugees from the Middle East, and humanitarian catastrophes in the Mediterranean and along the smuggler routes. Islamic terror attacks take place in Europe. At the heart of the discourse is the contact and differences between cultures, East and West, not least the claims to supremacy of religions and legal systems. Art cannot solve problems, but it can open perspectives that shed another light on these existential questions. The Egyptian artist Wael Shawky tells the story of the crusades, based on a book by the French-Libyan author Amin Maalouf, portrayed from the perspective of Arabian sources. Shawky became famous over night with the first part, "The Horror Show File" (2010). The settings are Damascus, Mosul, Jerusalem and Aleppo-once again the trouble spots of today.