Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel Erik Tonen Books.
J. Kennedy; - Translating the Sagas Two Hundred Years of Challenge and Response,
De vraag gaat over de volgende titel:
| Afbeelding: |
|
|---|---|
| Schrijver: | J. Kennedy; |
| Titel: | Translating the Sagas Two Hundred Years of Challenge and Response, |
| ISBN: | |
| Uitgever: | Turnhout, Brepols, 2007 |
| Bijzonderheid: | Hardback, X+221 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503507729. |
| Prijs: |
€ 77,00
€ 6,99
|
| Meer info | Few speakers of English have ever been able to read the Icelandic sagas in the original language, and published saga translations have played a major role in shaping attitudes towards Viking Age Scandinavia and the great literary achievements of medieval Iceland in the English-speaking world. This book is the first publication to provide an extended examination of the history and development of Icelandic saga translations into English from their beginnings in the eighteenth century to today. It explores reasons for undertaking saga translation, and the challenges confronting translators. Chapters are devoted to the pioneering saga translations, the later Victorian and Edwardian eras, the often-neglected period of the two World Wars and their aftermath, and the upsurge of saga translation in the second half of the twentieth century. The contributions of individual translators and teams are reviewed, from James Johnstone in the 1780s through major Victorians such as Samuel Laing, George Webbe Dasent, and William Morris, distinguished twentieth century figures such as Lee M. Hollander, Gwyn Jones, Magnus Magnusson and Hermann Palsson, and George Johnston, and the great co-operative project which produced The Complete Sagas of Icelanders at the century?s end. The book concludes with saga translation facing interesting new possibilities and challenges, not least those generated by information technology. Languages : English. |
| Boek bekijken | |
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.