Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel managementbib.com.
Broeck, Raymond van den - De vertaling als evidentie en paradox
De vraag gaat over de volgende titel:
| Afbeelding: |
|
|---|---|
| Schrijver: | Broeck, Raymond van den |
| Titel: | De vertaling als evidentie en paradox |
| ISBN: | 9789054955207 |
| Uitgever: | Fantom - Antwerpen |
| Bijzonderheid: | 1999, 287pp, paperback, nieuw |
| Prijs: |
€ 18,00
€ 6,00
|
| Meer info | Dit boek bevat geen vertaaltheorie in strikte zin. Wel wordt in het eerste deel verslag gedaan over het theoretische vertaaldiscours zoals dat gedurende eeuwen in dialoog met de praktijk is gevoerd. Daardoor wil het de aandacht vestigen op de essentiële problemen die met vertalen gepaard gaan. Theoretici lossen die problemen niet op. De praxis doet dat wel, en soms op verrassende manieren. In het tweede deel worden belangrijke aspecten van de vertaling (het proces, overeenkomst en verschil met het origineel, de vertaaldaad als taalhandeling en de normen die daar een rol in spelen) met behulp van hedendaagse wetenschappelijke inzichten nader toegelicht. Bij dat alles staat de vertaling als FEIT- en dus niet een of ander vooropgesteld ideaal - centraal. Het boek richt zich tot studenten in de vertaalkunde, docenten vertaling en al diegenen die de beoefening van het ambacht veeleer als een paradoxale uitdaging dan als een platte evidentie willen zien. Kortom, het nodigt tot bezinning uit. |
| Boek bekijken | |
Bij bestellingen vanaf drie boeken wordt 10% korting verleend
De verkoper zal binnen 2 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.