Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel Scrinium.
CHUAQUI, C., - El texto escénico de 'Las Bacantes' de Eurípides.
De vraag gaat over de volgende titel:
| Schrijver: | CHUAQUI, C., |
|---|---|
| Titel: | El texto escénico de 'Las Bacantes' de Eurípides. |
| ISBN: | 9789683640543 |
| Uitgever: | Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1994. 253p. ills.(B&W photographs). Paperback. Series: Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 36. (Rare). |
| Bijzonderheid: | This book 'will be of interest not only to professional classicists but also to those who are fond of classical tragedy and comedy, and, in particular, to theatre critics, theatre aficionados and music students. Although the text was written with ... |
| Prijs: |
€ 37,50
€ 4,50
|
| Meer info | 32), the methodology of Chuaqui’s objective is explicated when she notes that there is a great difference between the literary text and the ‘text escénico’, which can be understood best as a semiotic interpretation of the paly. Chuaqui is very careful to stipulate that because the art of interpretation is subjective, the translator has to make some choices. Archaizing or modern? Verse or prose? Literal or free and paraphrased? The prose translation presented is one that has been adapted for the stage emphasizing the signifier and signified. (…) In her epilogue Chuaqui hopes that her translation, which is very good and closely adheres to the ancient Greek, will be considered a ‘lecture activa’ of the ‘Bacchae’. I think that her expectation has been fulfilled. The translation is inspiring and should be welcomed by more than just the Mexican reading audience for which this text was intended.’ (EDMUND P. CUEVA in Scholia, 2000, 50). From the library of Professor Carl Deroux. |
| Boek bekijken | |
Wij zijn gespecialiseerd in boeken met betrekking tot de klassieke oudheid: teksten, commentaren, vertalingen, boeken over (klassieke) (kunst)geschiedenis en archeologie, filosofie, mythologie en taalkunde, over het vroege christendom en de receptie van de klassieken in Middeleeuwen en Renaissance.
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.