Stel een vraag
Met het formulier hier onder kunt u contact op nemen met boekwinkel Scrinium.
HOMERUS, - Ilias. De wrok van Achilles. Ingeleid en vertaald in Nederlandse hexameters door H.J. de Roy van Zuydewijn.
De vraag gaat over de volgende titel:
| Schrijver: | HOMERUS, |
|---|---|
| Titel: | Ilias. De wrok van Achilles. Ingeleid en vertaald in Nederlandse hexameters door H.J. de Roy van Zuydewijn. |
| ISBN: | 9789029520584 |
| Uitgever: | Arbeiderspers, Amsterdam, 1993. 2nd.rev.ed. 511p. Original blue cloth with dust wrappers. Spine gilt titled. |
| Bijzonderheid: | 'H.J. de Roy van Zuydewijn (1929) die voor zijn vertalingen de Nijhoff |
| Prijs: |
€ 30,00
€ 4,50
|
| Meer info | prijs ontving is geen classicus. (...) Sinds 1988 wijdt hij zich uitsluitend aan het vertalen. (...). De vertaler hecht er groot belang aan om de hexameter te handhaven, en niet, als sommige andere vertalers, ritmisch proza van de Homerische poëzie te maken. Hij ergert zich aan degenen die beweren dat het Nederlands jambisch is (kort lang) en dus ongeschikt zou zijn voor dactylische verzen. 'Dat is kletskoek. Je hoeft helemaal geen dactylische woorden te hebben om een dactylus te maken, Je kunt ook dactylen maken door drie eenlettergrepige woorden achter elkaar te zetten of door een combinatie van eenlettergrepige en tweelettergrepige woorden.' (MARJOLEINE DE VOS in NRC-Handelsblad, 01-11-2002). |
| Boek bekijken | |
Wij zijn gespecialiseerd in boeken met betrekking tot de klassieke oudheid: teksten, commentaren, vertalingen, boeken over (klassieke) (kunst)geschiedenis en archeologie, filosofie, mythologie en taalkunde, over het vroege christendom en de receptie van de klassieken in Middeleeuwen en Renaissance.
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.